En droit, mes options sont des PSE

[aidezmoisvp]

Bonjour,

Je me penche sur le cas des options et des PSE.
Comme beaucoup (j'espère !) je patauge un peu. J'ai lu quelques sujets mais moi, sans exemple j'ai du mal 

Exemple d'un marché : bacs pour la collecte des déchets.
Base : bacs en plastique.
Option : insonorisation des bacs.

Mon option est en réalité une PSE. Non ?

PSE est la traduction de l'option communautaire ? Quand je lis "Option" dans le formulaire AAPC, je dois lire PSE ?

Parce que quand je lis les définitions :
Option = prestations susceptibles de s'ajouter.
PSE = prestations susceptibles de commander.

Merci de m'éclairer 

[speedy]

Bonjour,

Je me penche sur le cas des options et des PSE.
Comme beaucoup (j'espère !) je patauge un peu. J'ai lu quelques sujets mais moi, sans exemple j'ai du mal 

Exemple d'un marché : bacs pour la collecte des déchets.
Base : bacs en plastique.
Option : insonorisation des bacs.

Mon option est en réalité une PSE. Non ? oui

PSE est la traduction de l'option communautaire ? Quand je lis "Option" dans le formulaire AAPC, je dois lire PSE ? non
Parce que quand je lis les définitions :
Option = prestations susceptibles de s'ajouter.sens français mais aller lire la fiche du MINEFI pour obtenir le sens européen : reconduction, marché complkémentairte etc
PSE = prestations susceptibles de commander.

Merci de m'éclairer 

[missmks]

Même réponse que speedy.

Ton exemple est bien une PSE.
Mais en aucun cas PSE est la traduction de l'option communautaire.

PSE = ancienne option technique et donc option au sens français
Option = option au sens communautaire comme par exemple des marchés de prestations similaires, à TC ou reconductibles... etc.

[aidezmoisvp]

J'ai déjà lu la fiche mais je voulais confirmation 

Par contre toujours un peu de mal...
Ils disent que les options peuvent être des marchés reconductibles, des marchés complémentaires,... Cependant, dans l'AAPC ils distinguent options et reconduction... Et là, ça redevient flou... 

[missmks]

J'ai déjà lu la fiche mais je voulais confirmation 

Par contre toujours un peu de mal...
Ils disent que les options peuvent être des marchés reconductibles, des marchés complémentaires,... Cependant, dans l'AAPC ils distinguent options et reconduction... Et là, ça redevient flou... 

Il faut bien reconnaître que c'est mal foutu...

[aidezmoisvp]

Ah bon. Je préfère. Je ne suis pas trop bête alors !