Nouvelles:

AGORAPUBLIX  LE forum d'échanges libres le plus réactif !
appel à Soutiens  cliquez ici svp 

2008  -  2025 :     plus de 17 ans d'existence !  
Notre site Web : http://asso.agorapublix.com 
RAPPEL ! : un compte sans aucun message posté sera détruit ! 
Pour tout problème merci d'envoyer un message à l'adresse contact@agorapublix.com    Vous ferez de même pour toute demande sur le sujet du RGPD ou connexe. 
Assurez-vous que votre système, courriel compris, accepte les trames en provenance du domaine "agorapublix.com" 
Vous trouverez dans la rubrique "Agorapublix c'est quoi ? - Présentation et historique" les informations pour les nouveaux arrivants ainsi que la Charte d'utilisation du forum, et des Données Personnelles. Nous vous invitons à prendre connaissance de ces chartes et à veiller à leurs application.

Menu principal

déchiffrage

Démarré par speedy, Juillet 12, 2021, 05:02:41 PM

« précédent - suivant »

0 Membres et 1 Invité sur ce sujet

Imprimer
En bas Pages1
Actions de l'utilisateur

speedy

lundi 12 juillet 2021, 17:02:41
Si une bonne âme pouvait me traduire ces prénoms trouvés en faisant de la généalogie en Alsace 
actes de  1912 et 1913 , écriture spécifique car l'Alsace était allemande à cette époque.
voir doc joint
Merci d'avance
Speedy
si le comptable n'a pas besoin de calculette pour calculer ta retraite .....  c'est pas bon signe  !

Mitzy

#1
jeudi 05 août 2021, 20:21:03
Je ne serais d'aucune aide malheureusement, mais je trouve ça passionnant!

J'avais été étonnée de ce que l'on pouvait trouver aux archives départementales comme info quand j'avais rédigé un petit mémoire pour un cours d'histoire du Droit!

Michel

#2
jeudi 05 août 2021, 20:30:06
désolé Speedy, je n'arriverais pas à être certain de ma lecture de ces lettres !    (et je ne suis pas du tout alsacien)
Mais Merci  cela m'as bien rappelé mes premières années d'écritures !
j'ai appris à écrire avec un porte-plume et un plume "sergent major" et un "encrier"  ::)
j'écrivais donc de la même manière que ces lettres !

Peut-être faut-il trouver une personne de l'Est de la France ayant un certain age (pour bien connaitre ces écritures dans leurs formes  ;D
peut-être contacter un "vieux" . . . clerc de notaire , médecin , bibliothécaire , . . .
EN RETRAITE ;D depuis le 01/01/2021 et donc en recherche d'un successeur pour la partie technique informatique du forum. ;)
ATT !   DISPARITION du FORUM si personne pour s'y intéresser ! ;-)

speedy

#3
jeudi 05 août 2021, 21:53:57
Finalement en croisant avec d'autres actes : Peter Paul donc Pierre Paul...
si le comptable n'a pas besoin de calculette pour calculer ta retraite .....  c'est pas bon signe  !

Mitzy

#4
jeudi 05 août 2021, 22:09:46
Ah oui... maintenant on le lit différemment...

Moi j'aurais dit Louis en 2ème, je partais de loin! ;D

Coccy

#5
mercredi 18 août 2021, 17:20:39
Citation de: speedy le Août 05, 2021, 09:53:57 PM
Finalement en croisant avec d'autres actes : Peter Paul donc Pierre Paul...

en effet, cette calligraphie du P majuscule ne m'étais pas inconnue, mais je ne m'en suis pas rappelée ....

(ps: j'ai eu le même apprentissage que Michel..... et aujourd'hui, on m'a traitée de "fossile" lorsque j'évoquais mes débuts au boulot avec la ronéo.....  :-\ :-\)
TRES TRES bientôt la QUILLE !! :)

speedy

#6
mercredi 25 août 2021, 08:35:25
la suite étant de déchiffrer son métier à ce Peter Paul sur l'acte de naissance de son fils lui même Peter Paul !
je lis " Kellergehulfer " ? soit commis de cave ou maître de chais ?

avis aux connaisseurs !
Merci
si le comptable n'a pas besoin de calculette pour calculer ta retraite .....  c'est pas bon signe  !

Michel

#7
samedi 28 août 2021, 10:24:09
Citation de: speedy le Août 25, 2021, 08:35:25 AM
la suite étant de déchiffrer son métier à ce Peter Paul sur l'acte de naissance de son fils lui même Peter Paul !
je lis " Kellergehulfer " ? soit commis de cave ou maître de chais ?
Google dit "Chef de cave"   c'est plus "beau"     
Le chef de Caves compose chaque année l'harmonieuse combinaison des crus et des cépages de la vendange (avec apport de vins de reserves), pour assurer la pérénité du goût de sa Marque.
dixit :     https://maisons-champagne.com/fr/maisons/liste-des-maisons/10-grands-metiers-du-champagne/article/chefs-de-caves
EN RETRAITE ;D depuis le 01/01/2021 et donc en recherche d'un successeur pour la partie technique informatique du forum. ;)
ATT !   DISPARITION du FORUM si personne pour s'y intéresser ! ;-)

speedy

#8
samedi 28 août 2021, 11:04:28
Je me posais la question de son âge, est-ce-réaliste  à moins de 27 ans à un tel poste de chef de cave/maître de chais ?
si le comptable n'a pas besoin de calculette pour calculer ta retraite .....  c'est pas bon signe  !

Ponta

#9
lundi 30 août 2021, 08:35:23
A l'époque, l'entrée sur le marché du travail se faisait plus tôt qu'aujourd'hui.

A 27 ans, il avait peut-être déjà 10 ans de bouteille :).
Agoraddicted

Qui fait le malin, finit dans le ravin.
Bon, ça ne s'écrit pas avec un C.

Michel

#10
lundi 30 août 2021, 09:00:07
Citation de: Ponta le Août 30, 2021, 08:35:23 AM
A 27 ans, il avait peut-être déjà 10 ans de bouteille :). 
+1  fort probablement.   à 14 ans on te mettais au travail ! <basta>  ;D
EN RETRAITE ;D depuis le 01/01/2021 et donc en recherche d'un successeur pour la partie technique informatique du forum. ;)
ATT !   DISPARITION du FORUM si personne pour s'y intéresser ! ;-)

speedy

#11
lundi 30 août 2021, 09:25:30
ouais, à 14 ans tu étais le larbin pas encore ouvrier qualifié  donc pour être le chef fallait attendre  ;D
si le comptable n'a pas besoin de calculette pour calculer ta retraite .....  c'est pas bon signe  !

Ponta

#12
lundi 30 août 2021, 10:11:15 Dernière édition: Août 30, 2021, 10:39:54 AM par Ponta
Vu le domaine, il fallait juste attendre que le chef meure d'une cirrhose ! ;D ;D
Agoraddicted

Qui fait le malin, finit dans le ravin.
Bon, ça ne s'écrit pas avec un C.
Imprimer
En haut Pages1
Actions de l'utilisateur