Bienvenue, Invité. Veuillez vous connecter ou vous inscrire.
Avez-vous perdu votre courriel d'activation?
Mars 28, 2024, 10:12:33

Connexion avec identifiant, mot de passe et durée de la session
Rechercher:     avancée
278.446 Messages dans 35.432 Fils de discussion par 3.171 Membres
Dernier membre: talinou
* Accueil Aide Rechercher Identifiez-vous Inscrivez-vous
+ 
|-+  SOS marchés publics pour les Pouvoirs Adjudicateurs et Entités Adjudicatrices
| |-+  Passation du marché
| | |-+  Réception d'une offre contenant un document en langue étrangère
0 Membres et 1 Invité sur ce fil de discussion. « sujet précédent | | sujet suivant »
Pages: [1] Imprimer
Auteur Fil de discussion: Réception d'une offre contenant un document en langue étrangère  (Lu 851 fois)
ALM
Posteur
*
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Femme
Messages: 3



« le: Ao?t 25, 2016, 03:56:49 »

Bonjour à tous,

Dans le cadre d'un MAPA TIC moins de 90 000 € HT, j'ai reçu une offre d'une société étrangère. L'offre est bien rédigée en français à l'exception d'une pièce : la catalogue de prix. Il est en suédois et les prix sont en couronnes. Dans mon RC et dans ma pub, j'ai bien précisé que les offres des candidats devaient être en français et en euros. Cette pièce fait partie des pièces contractuelles mais n'entre pas dans mon analyse des prix (je note le BPU uniquement).

A votre avis, devrais-je leur demander de me fournir cette pièce en français et en euros ou devrais-je la considérer irrégulière ?   

Je vous remercie par avance pour vos éclairages !
Journalisée
speedy
Administrator
Membre héroïque
*****
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 30.454


Caramba !


« Répondre #1 le: Ao?t 25, 2016, 04:08:45 »

ou il faut demander une traduction par une personne physique  voir par une personne assermentée  car sinon le risque de change sera pour vous, une galère avec le comptable en plus du risque de dérapage financier
Journalisée

si le comptable n'a pas besoin de calculette pour calculer ta retraite .....  c'est pas bon signe  !
ALM
Posteur
*
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Femme
Messages: 3



« Répondre #2 le: Ao?t 29, 2016, 10:44:21 »

Merci !
Journalisée
Pages: [1] Imprimer 
« sujet précédent | | sujet suivant »
Aller à:  

Propulsé par MySQL Propulsé par PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2011, Simple Machines XHTML 1.0 Transitionnel valide ! CSS valide !
Page générée en 0.056 secondes avec 20 requêtes.