Alors j'espère que mes talents de dessinateur sont meilleurs.
Voici un petit schéma:

> la parcelle cédée ne fera pas une réduction de largeur de voie ni de trottoir par rapport à l'axe de circulation
La parcelle déclassée et cédée par la commune réduit le trottoir d'environ moitié. (2m -> 0.95m)
> la parcelle reçue a un intérêt particulier pour la collectivité ?
Oui. C'est une régularisation. Cette parcelle était intégrée de fait à la voie depuis des années. Il y avait eu un arrêté d'alignement individuel il y a 2 ans.
L'échange permet de dédommager le propriétaire pour cela.
> "irrégulière un peu plus loin"
emprise irrégulière -->
https://fr.wikipedia.org/wiki/Emprise_irr%C3%A9guli%C3%A8re (wikipedia explique mieux que moi)
La commune avait goudronné et installé un candélabre dessus il y a 2 ans. (avec accord du propriétaire...)